网友收集一对联的上联，是有一个美好传说的。某风景地有一山峰象支笔倒插入深潭里，故有文人以此景作出上联：“铁笔插深潭，倒写文章，天作纸”。此联意境的确精妙深邃。据说千百年来很多书生秀才均对不出来。我这位网友喜欢研究这个，且也有所收益并懂得不少。他对了个下联，“山泉舞溪间，向天歌唱，众仙听”。自认为不错。我觉得，下联的意境还是基本应对了上联的，有值得肯定可赞赏之处。但按楹联规范仔细分析，却有些不妥。
为此说点不成熟的看法，与各位高手作个探讨。
先从词性来看。铁笔（名词）——山泉（名词）可对 ； 插（动词）——舞（动词）可对 ； 深潭（程度名词）——溪间（方位名词）勉强可对； 倒（状态）——向（状态）词性可，词义勉强 ； 写（动）——天（名）不可对； 文章（名）——歌唱（动）不可对； 天（名）——众（此处作形容词）不可对； 作（动）——仙（名）不可对； 纸（名）——听（动）不可对。
再从意境来看。首联强调的是铁笔之笔锋朝天插入深潭，所以才有以天作纸，倒写文章的绝妙意境。下联也必须与此意境相关联，或者相呼应才行。难对就难在这里。网友之下联还是充分注意到了此意，可惜仍显生硬。
我借用网友的思路试对一下。
铁笔插深潭，倒写文章，天作纸。
柔泉舞浅溪，立奏梵音，地为琴。
“铁”按刚硬解，以“柔”相对。“浅溪”对“深潭”。“梵音”引申自印度古代的一种语言“梵语”，对“文章”没有问题。“地为琴”对“天作纸”还是相对的。
但是，“立”对“倒”从词性来说没问题，问题在于同整个下联的意境来看，则有些勉强。但我一时想不出更贴切的词了。
评论